Книга — Graha Sutras by Ernst Wilhelm

Книга на английском языке!

«Граха-сутры» — это первый том из серии текстов Джйотиша. Он посвящён методам и принципам предсказаний, описанным в «Брихат Парашара Хора Шастре». В 384 страницах «Граха-сутр» подробно разбираются значения «Граха» и другие важные понятия. «Граха-сутры» — это наиболее полный текст о «Граха».

Книга содержит астрологические сутры на санскрите с точным и оригинальным  переводом, который буквально оживляет планеты, раскрывая всю их глубину. Оригинальные иллюстрации передают образы планет в соответствии с точными описаниями, содержащимися в Брихат Парашара Хора Шастре. В книге также есть глава, посвящённая Граха Шанти - умиротворению планет.

Этот текст посвящён Ведической Астрологии и является комментарием к сутрам "Брихат Парашара Хора Шастры" о грахах. Перевод часто будет несколько отличаться от имеющихся переводов, поскольку я старался дать более точный и буквальный, и, как уже говорилось, более точный перевод, чем большинство других. Там, где мои переводы расходятся по существенным пунктам, я объяснил свои доводы в пользу правильности моего перевода.

В дополнение к сутрам, приведённым в «Брихат Парашара Хора Шастре», я счёл целесообразным добавить несколько сутр из других важных текстов, таких как «Джатака Париджата» и «Йавана Джатака». Наконец, я включил в книгу две главы, полностью принадлежащие мне: одну о Грахах и числах, а другую - о мифах, связанных с Грахами. Таким образом, я намерен представить полное руководство по изучению Грахи, после чего вам останется только углубить свои размышления на эту обширную тему.

Описание на английском:

Graha Sutras is the first Volume of a series of Jyoitsh texts dealing with the predictive methods and principles found in Brihat Parashara Hora Shastra. 384 pages of Grahas, Grahas and more Grahas make Graha Sutras the most thorough text available on the Grahas.

Contains Sanskrit Astrological Sutras with original and precise translations that will bring the planets to life in a profound manner. Original artwork portrays the images of the planets in accordance with the precise descriptions found in Brihat Parashara Hora Shastra. There is even a chapter devoted to Graha Shanti - pacifying the planets.

This Vedic Astrology text is largely a commentary of Brihat Parashara Hora Shastras Sutras on the Grahas. The translation will often be found to be slightly different than what is in the available translations as I have striven to give a more precise and literal and, as mentioned, more accurate translation than most. Where my translations differ on significant points I have explained my reasoning as to the correctness of my translation.

In addition to the Sutras provided by Brihat Parashara Hora Shastra, I have found it worthwhile to add a few Sutras from other important texts such as Jataka Parijata and Yavana Jataka. Lastly I have included two chapters entirely my own: one on Grahas and numbers and the other on the myths surrounding the Grahas. My intention is thus to present an entirely complete manual for the study of the Grahas, after which you will only be in need of deepening your contemplations on this vast subject.